佘 海 晴 She Haiqing

“白洞”甲骨文的奥秘与当代表意

发表时间：2023-10-30 15:27

图片

白洞：甲骨文的奥秘与当代表意

798CUBE

2023/7/1­–2023/10/8

图片

佘海晴   物质转换实验室   尺寸可变   2019年

图片

白洞：

甲骨文的奥秘与当代表意

2023.7.1­–2023.10.8

北京市朝阳区798艺术区创意广场798CUBE


策展人：杨紫


参展艺术家：卜镝、陈惠立、陈文骥、储云、柯蒂斯·塔尔沃斯特·圣地亚哥、达伦·巴德、方璐和艾瑞、冯晨、高伟刚、关小、何意达、胡向前、朱迪斯·艾伯特、李带菓、李竞雄、李姝睿、刘任、刘张铂泷、陆平原、尼克·多伊尔、佘海晴、施金豆、童义欣、王光旭、王迈、王墒、王受之、谢燚、辛未、徐冰、徐秋雁、杨迪、郑国谷、志韦、钟云舒、周思维


特别单元：何为

公共项目特邀艺术家：陈楠


学术顾问：陈年福


佘海晴作品-物质转换实验室
图片

以佘海晴的《物质转换实验室》为例，80组呈洞状试管结构组合的展品以特定的秩序被排列于展柜之中。

艺术家多年在珠宝行业的研学经历，潜移默化地展示出这件创作的灵感来源。

图片

在珠宝饰品制作过程中被遗弃的边角料填满了试管，曾经丧失价值的晶体在重新排序后被赋予新生，这些万千星辰透过U形玻璃壁焕发着能量；

作品意在体现常被忽略之物背后的价值，而这种二次创造的实践也凸显了过程中循环往复之常态。

图片

“白洞：甲骨文的奥秘与当代表意”展览现场，798CUBE，2023。

图片

与作品呼应的甲骨文"专"字原意为纺砖，字形上为纺轮，下为手，就像手在转动纺轮一般，如穿越轮回，重获新生。
图片
此作品“物质转换实验室”是一组实验性的艺术作品，用珠宝制作过程中常会出现的材料以及工具来呈现过程的重要性。
图片
作者把此环境打造成一个模拟实验室，让我们用研究的眼光去观察这些我们觉得微不足道的珠宝制作过程。
图片
此作品里的每一个元素，都有着强破性的秩序，和奇异的结构，让我们无法忽视他们的存在。什么对你来说更重要呢，过程还是结果?
图片
The work Material Transformation Laboratory is a series of exprimental work that displays the importance of the process of making.
图片
The artist exhibits jewellery manufacturing materials and tools in a Lab-based environment,for us to be able to study its beauty and uniqueness.

图片

照片来源于798CUBE

Each element is displayed in an obsessive order and bizarre composition, so that the audience would not be able to ignore its existence.

图片

Which is more important to you, the process or the outcome?

图片

佘海晴的创作实践中，始终可以看到显赫之物与被遗忘的物质的共存。对于珠宝及其制造工业的研究，潜移默化地影响了她的创作。

图片

她参照自己珠宝制造的经验，将珠宝生产过程中通常被认定的有价值的材料、无价值的制造材料和被忽视的工具并置在一起，转换重组，赋予其新生。

图片

通过解剖、培植、分裂等方法，佘海晴探讨了价值、劳动与虚无的循环关系。

图片

照片来源于798CUBE

In She Haiqing's creative practice, you would often find precious and non-precious materials combined in use.

图片

照片来源于798CUBE
Her research on jewelry and its manufacturing industry has exerted a subtle influence on her creation.
图片
Referring to her own experience in the process of jewelry production, she juxtaposed valuable materials, valueless manufacturing tools and wastes, and transformed them distinctively, as they are reborn and given a new life.

图片

照片来源于798CUBE

By means of dissecting, cultivating and decomposing, Haiqing explores the cyclic relationships between value, labor and nihility.
798CUBE
，赞44
视频来源于798CUBE


关于798CUBE

798CUBE坐落于北京798艺术园区的核心区域，建筑面积 3600平方米，建筑体由中国当代著名建筑师、艺术家朱锫设计，是朱锫建筑所（Studio Zhu Pei）近年来以工业遗产为主题的一系列实验性的创作实践之一，这座艺术区里的工业“盒子群”，充分展现出科技、艺术与工业遗产相结合的基因。以“Into the Unknown”为口号的798CUBE，致力于科技和艺术的融合，并依托798艺术区作为中国当代艺术文化名片的天生优势，打造一个面向大众，链接国际优质艺术资源与公众的平台，在新兴科技与前卫艺术孕育的语境中启发大众，并愿意持续、深入地参与到世界范围内的艺术语境之中。

图片

照片来源于798CUBE


-部分文案来源于798CUBE-